タイトル画像

住めば地獄も桃源郷 そんな我等で委員会

現在の閲覧者数:

絵を描きました。久しぶりに車の絵。

久しぶりにシャーペン握りました(笑
全然手が動かなくなってた・・・いや、絵が描けなくなってたとかではなく、シャーペンを動かすという行為そのもの。

img163[1][1]
ブログの宣伝絵!!・・・ってわけでもないな。
いや、車描いたんですけど・・・なんか英文欲しいなぁと思って、自分のブログ名を英訳して書きました(笑
「怠惰な野郎の戦闘日記」→「Battle log Of Idle man」

でも、「Lazy guy's Battle log」でも良かったんじゃない・・・?
むしろ所有格の文法的にはこっちの方が正しい。

でも、どうなるんだろう・・・?
これは「題名」であって、「文」ではないからBattle log Of Idle manでも間違ってはいないのかな?
「ゼルダの伝説」とかだって、英訳すれば「Legend Of Zelda」だもんね。
ってことは、「怠惰な野郎の戦闘日記」→「Battle log Of Idle man」も間違ってないよね?ね?
教えて、秀才の人・・・ッ!!!



明日、一日頑張れば、土曜日は休み。
久しぶりにバイトも無い。やっとゆっくり出来る・・・・。

では、ノシ
関連記事

にほんブログ村 バイクブログ KTMへ

テーマ:イラスト - ジャンル:趣味・実用

  1. 2012/01/26(木) 23:52:58|
  2. 絵画
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2
<<famous UKULELE PICKでアコギを弾く。 | ホーム | カポタスト>>

コメント

こんにちはー

車かっこよく描けるのいいなぁ~
と思ってたりします(´∀`*)
あと、ギター持っている人の絵とか。
角度が好きですね。

うむ、その英語で間違いないと思います!
ゼルダの伝説でLegend Of Zelda(伝説、ゼルダの)っていう感じだから
怠惰な野郎の戦闘日記でBattle log Of Idle man(戦闘日記、傲慢な野郎の)でおkかと!

ではノシ
  1. 2012/01/27(金) 12:32:40 |
  2. URL |
  3. fereccio #-
  4. [ 編集 ]

fereccioさんへ

こんにちは☆
コメントありがとうございます!
車は中学生の頃から落書きクオリティの物ばかり描き続けてます。
そして現在に至ります。
ギターは未だに上手く描けないです~orz
練習しなければ・・・っ!!
角度ですかっ!!あぁ、カッコいい角度とかありますもんね!(・・・あるよね?

英語間違いないですか!現役高校生のfereccioさんがそう言うのなら間違いありませんね!
え、Idleって傲慢って意味合いも兼ねてるんですか。
じゃぁ普通にLazyのほうが良かったですね。
いや、Idleの方が僕にはピッタリですけどね(笑

すんません、何せ英語の授業は高校生活3年間全てサボってたので・・・。

では、ノシ
  1. 2012/01/29(日) 00:21:55 |
  2. URL |
  3. MUCHUKO #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://plo3110.blog7.fc2.com/tb.php/977-1cb85d7b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

最新記事

カレンダー

06 | 2020/07 | 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

プロフィール

MUCHUKO

Author:MUCHUKO
このまま俺とファイナルフュージョン。

過去に作った自作PCだぞ~!

旧:メイン機スペックページへ ↑旧:メイン機スペックページへ
旧:サブ機スペックページへ ↑旧:サブ機スペックページへ

カテゴリ

総観覧者数&総アクセス数


↑トータルアクセス

↑ユニークアクセス

最新コメント

リンク

このブログをリンクに追加する

つまらないブログ早見表

ランキング参加中!クリック一発!!

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード

月別アーカイブ